中新社70年丨张明新：从“蒙查查”到“中国新闻奖”!******
25年前 的7月1日凌晨 ，作为中新社香港回归报道前方团队 的一员，张明新随解放军驻港部队跨过深圳河，进驻原驻港英军总部威尔士亲王大厦 ，见证香港回归祖国 的荣光时刻；25年后 ，这位新闻老兵再次出发，履新中新社总编辑 ，投身新的“新闻战役” 。小牛工作室今天特别分享张明新1997年6月撰写 的《<千日迎回归>写作追忆》。
破“三关”：不再“蒙查查”
1997年7月1日， 是我们这些驻港 的内地记者日夜盼望 的日子。多少天来 ，大家踏着回归 的脚步，废寝忘食地工作 ，向读者听众观众们报道回归信息，度过了一个个难忘的日日夜夜。
▲作者驻港期间在维多利亚港留影当这个激动人心的时刻就在眼前时 ，我不禁想起刚到香港 的情景和参与采写《千日迎回归》一稿 的前前后后 。1994年6月1日中午 ，我乘坐 的广九直通车越过了罗湖桥，这 是我第一次出境采访，并由此开始了常驻香港 的记者生涯。
作为中国一家从事对外报道的通讯社 ，在收回香港这一历史性事件上写出一些富有时代感 的稿件是我们 的使命 ，而又作为初来未从事过香港问题报道的我来说，仍有不少困难需要克服。
▲6月20日，香港维多利亚港两岸的多个户外大屏幕播放庆祝香港回归祖国25周年的庆祝标语。中新社记者 李志华 摄首先是语言关 。1994年普通话在香港还没有现在这么流行。记得第一次去参加一个爱国爱港团体举行 的记者招待会 ，一席的广东话只听懂百分之二三十 。
于 是，平日利用一切机会多看电视，多听收音机，多看录像 ，向当地的同事学习 ，向来实习的香港学生求教 。慢慢地能听懂新闻节目了，电台的清谈节目也能听懂大意了 ，还开始大着胆子说几句 。
▲97庆回归香港—北京接力赛其次是融入香港 的社会，了解港人 的所想所思 。我到一个陌生的地方工作 ，一开始最好 是尽可能地多参加一些活动，多去现场 ，了解当地 ，熟悉地理 ，能找一些今后的采访线索 。“不以稿小而不去”。当然有些稿子不一定马上写 ，可以留下资料以后用 。
再次是了解香港 的政治经济情况 ，香港是较成熟的自由经济模式 ，与内地 的市场经济体制有很大不同，政治体制差别就更大。临来时曾买了不少书籍，到香港后 ，把这些书翻了一遍，又看了一些港版的书籍资料 。
经过三四个月，广东人所说的“蒙查查”(糊涂)现象少点了，一般性 的报道拿得起来了，也找到了做重点报道 的感觉 。
“马照跑”：明天会更好
1994年10月5日 是香港回归倒计时一千日 。我们想 ，要在倒计时一千日时写篇有点分量的稿件。
“马照跑” 是对“九七”后香港生活方式不变 的形象写照。我们分社附近有一个马会 的投注站。5日正好是赛马日 ，街间随机访问是我们在香港报道尤其 是重大事件反应报道的常用的手法。好处是人物语言和场景鲜活生动 ，难处 是要克服语言上的障碍 ，还要耗费时间 ，并克服一些不愿意接受访问时 的尴尬情况。
老记周景洛到投注站后看见一个正在专心填马票 的小伙子 ，小伙子选了一匹名为“明天更好” 的马投注，于 是老周主动上前与他交谈。得知小伙子在今天“这个特殊 的日子选定‘明天更好’这匹马投注”希望会给他带来好运 的心态。
我则一早就到街上转悠，见到了报摊上报纸头版大幅迎回归 的祝贺广告 ，与平时整版篇幅的地产广告形成了鲜明的对比。便觉得这个细节既可以烘托气氛 ，又反映出了港人的期盼回归心情 。
▲1997年6月1日香港培侨中学毕业典礼回到办公室后找出名片本，连着打了几个电话 ，但只找到了9月18日区议会选举时碰到的王国兴议员 。我当时 的广东话还处于“识听唔识讲”的阶段 。好在王国兴能听懂普通话，我也能听懂他说 的广东话 。
通过一个人物 的活动 、言论来表现某个新闻事件是西方新闻写作 的常见 的手法 ，对外报道的受众也容易接受。王先生说 ：“港人必须丢掉幻想 ，立足于己 ，依靠祖国 ，团结建港。”由此表现一个普通爱国爱港人士在“千日迎回归”时的所想所思，所作所为。
▲香港各界举行国庆庆祝活动至于其他一些细节，如基本法讲座 、文化和招商展览等分别是从报纸 、新闻稿和采访通知材料中综合而成，没有展开写，只起到画龙点睛 的用途。到了下午 ，材料汇集得差不多了。用一台黑白屏幕 的IBM笔记本，我开始负责执笔合成。
下午3点 ，负责写港督施政报告稿 的同事递过来彭定康 的第三份施政报告英文本《香港 ：未来一千天》 ，报告中蕴含着殖民统治者 的无奈和对即将退出历史舞台的心有不甘 。于 是决定在我们稿件中加上有关内容 ，以加强针对性 。
▲香港—广州庆回归信鸽竞翔活动举行虽然时间匆忙 ，但由于大家材料准备充分 ，对主题商议得透彻，所以立意谋篇就省力许多，而重点放在了材料 的选择和布局上，正好文字稿件选择了四个场景(报摊 、马会、招商会和文化展览会) ，四个人物谈话(曾宪梓、王国兴 、萧蔚云、朱幼麟) ，并穿插了一些过渡语言 ，感觉尚不冗长。
斩获“中国新闻奖”
到了下午5点来钟 ，初稿出来了 ，老周先将那份初稿修改后交给了分社的副总编蔺安稳 ，老蔺将原题《千日倒数迎回归》改成《千日迎回归》 ，改后 的标题，既简明扼要，又富有力度。
第二天，我们看到了《人民日报·海外版》、香港《文汇报》、香港《商报》刊出了此稿。《文汇报》标题改为《香港 ：千日倒数开始》 ，并加了《责任感紧迫感》和《一体化 的趋势》两个小标题 。《商报》将标题改为《满怀期待共保繁荣港人迎接千日回归》，过了两天 ，看到在澳门和泰国等地 的四五家报纸上也刊出了这篇稿件。
经过分社和总社的推荐，时任我社总编辑 的郭健(又名郭建)将这篇稿件带到了1994年“中国新闻奖” 的评比会上，获得了三等奖 。 (原载1997年第7期《新闻三昧》，本文有删节)
作者 ：张明新(时任中国新闻社香港分社采访部主任)
中新社70年丨世界华文传媒论坛是怎样“炼”成 的 ？****** 2017年，我曾在由海外华媒人参与的“我与世界华文传媒论坛”征文活动后结集出版 的《家园》一书的序中写下了这样一段话 ： “回家的路途 是最美 的诗行。 我们定期聚首：南京、长沙 、武汉、成都 、上海、重庆、青岛 、贵阳、福州…… 世界华文传媒论坛每两年如期而至。 论坛是我们华媒人自己的精神家园， 是奔波再远也要赶赴的盛会 ， 是忙碌纷扰中不曾忘记 的约定 ， 是新朋故友欢笑畅叙 的节日 ， 是故乡 的一声召唤和心中的一份企盼 。” “家园”，是多年来海外华媒人对世界华文传媒论坛的“昵称”，也是我多年来同华媒人交往相处而触摸到 的他们 的共同心声。 由中新社发起举办 的世界华文传媒论坛先后在南京(2001)、 长沙(2003) 、武汉(2005)、成都(2007)、上海(2009)、重庆(2011)、青岛(2013)、贵阳(2015)、福州(2017) 、石家庄(2019)连续成功举办十届 。  ▲时任国务院副总理钱其琛看望出席首届世界华文传媒论坛的代表经过近20年的淬炼打磨 ，已历十届的世界华文传媒论坛为中新社进一步创新与海外华媒交流与合作机制 ，广泛联系全球华文媒体 ，致力于建设世界华文传媒资讯中心起到重要作用 。也获得世界范围内华文媒体同行广泛和高度 的认可，形成了较高的品牌效应，并被列入国家级对外传播交流 的重要平台。 本人作为从第一届到第十届世界华文传媒论坛会务工作 的直接参与者和亲历者，见证了论坛从播种、发芽、浇水、施肥 、培土、开花 、结果 的整个成长过程 。 在中新社成立70周年之际 ，谨以此文记录“世界华文传媒论坛”发展历程中的几个片断 。 “长长久久”“六六顺” 2000年秋季，加拿大 的一位华文媒体朋友邀请我和同事参加10月份在美国旧金山召开 的世界华文大众传播媒体协会第二届年会。 这个由在加拿大攻读新闻学博士 的一位中国留学生筹备张罗的“协会” 是由美加地区的几十家华文媒体组成的一个松散性协会，有美加地区 的30多位华媒人和几位华文作家一起聚会交流 ，年会正式会议仅半天时间 。 是次会议结束前当大家谈论下届年会在何地举行的话题时，我贸然建议并希望下届会议是否可以考虑在中国召开。 回国后，我们写了一份调研报告 ，向当时主持中新社日常工作 的郭招金总编辑汇报。经过中新社社委会研究 ，我社决定另起炉灶 ，自己主办一次华文媒体的国际会议 。 中新社社委会经过反复研究后形成共识：若要办会就办一个有一定规模和代表性并颇具规格和档次的国际会议；社委会决定由我具体负责筹划此事，社里举全社之力支持 。 经过充分酝酿和广泛征求意见，我社决定首届世界华文传媒论坛于 2001年9月16—18日在南京召开 。 值得一提的 是，论坛会期“9·16—9·18”也 是一组非常吉利的数字 ，寓意“长长久久”“六六顺”“八八发”。 “9·16”遭遇“9·11” 2001年9月10日，我和总社一行工作人员提前到达南京，驻进南京中山陵国际会议中心酒店 ，作会议筹备接待工作 的“最后冲刺” 。 天有不测风云 。正当我们满怀信心盼着论坛举办的日子快点到来时 ，却发生了一件惊天动地 的大事。 9月11日深夜11点多，当一天紧张的工作结束后，我已经躺上床 。突然接到郭招金总编辑从北京打来的电话：“小夏啊 ，出大事了！” 我一阵惊讶：“什么事呀 ？”郭招金总编辑说 ：“美国刚刚发生震惊世界 的恐怖袭击！……你考虑一下，我们这个会还能不能开 ？要不要临时取消，延期……” 这晴天霹雳无疑如一记闷棍重重地打在我头上，当时头“嗡”的一下被炸蒙 ，几乎失去知觉，全身瘫软 ，气力全无，一想到经过近一年辛苦筹备 的会有可能会流产 ，便如万箭穿心 。 20多年前，网络不像今天这么发达 。当晚我随即打开房间电视 ，看到凤凰卫视滚动播报美国世贸中心遭恐怖袭击的画面时 ，心情沉重。 深夜12点多 ，我又拿起电话对郭招金总编辑说，海外代表 的机票都已订好 ，还有部分代表已提前到达中国 ，准备15号就到南京报到；南京方面 的会务准备也进入倒计时阶段……郭招金总编辑劝我早点休息：“晚上你再考虑一下，我们明天早上再作决定 。” 那一夜我思绪万千，翻来覆去，彻夜未眠 。 第二天一早我把自己的想法再次告诉了郭招金总编辑 ，强烈而又坚定地表示 ，“9·11”事件对大会的如期召开虽然有较大影响 ，但影响也是有限和可控的，建议会议照常开，能来多少代表 是多少 ，开弓没有回头箭 。 9月12日上午社里经过反复研究、评估 ，最终决定会议还是如期举行 ，顿时我凝重 的心情轻松了好多。  ▲首届世界华文传媒论坛于2001年9月16日在南京召开由于首届华文传媒论坛是一件前所未有的大事 ，受邀的海外代表非常珍视参加论坛 的机会 。遗憾 的 是受美国“9·11”恐袭事件影响 ，许多航班停飞或缓飞 ，美国约有二十多名代表受此影响未能参会 。 但大多数代表并未受此影响，一些代表在“9·11”之前就离开美国回大陆探亲访友 ，更有一些代表历经艰辛，经过多次转机才来到中国。 “9·11”恐怖袭击至今已20多年了，但至今我还仍然记得有几位美洲地区的华媒代表为参加首届世界华文传媒论坛而不辞辛劳，跨越千山万水、奔波五洲四海 ，绕了大半个地球 ，怀着执着 、虔诚之心来参加论坛的感人情景…… 美国《世界日报》(旧金山版)时任总编辑陈裕如先生在“9·11”后的旧金山时间9月16日 ，搭乘旧金山恢复航班后 的第一班飞机于北京时间9月17日赶到台北，在台北又遇台风滞留一天 ，18日才转乘飞机于当日下午15点赶到南京 。 为满足陈裕如先生与论坛“见上一面” 的心情，我们工作人员派车从南京禄口机场直接将他接到大会会场 ，而此时论坛已进行到闭幕式环节。 当长途跋涉坐了20多个小时飞机 ，拖着行李箱 ，风尘仆仆满头大汗一脸疲惫而又面带微笑的陈裕如先生出现在论坛闭幕式会场时，全体代表顿时起立 ，为他鼓掌致敬并流下感动 的眼泪 。 另一件令人记忆犹新 的事 是：因受“9·11”美国部分航班停飞 、延飞的影响，巴拿马《侨声日报》社时任社长古文源先生为了按时赶到南京参会，避道美国而绕道欧洲换了五趟飞机 ，用了四天的时间辗转经过四个国家和地区 ，绕了半个地球才到达南京参会 。 世界华文媒体的“武林大会” 2001年9月16-18日 ，首届世界华文传媒论坛如期在南京举行 ，来自30多个国家和地区的130多家境外媒体 的150多人与会 。 海外主要华文媒体的代表基本到齐 ，且与会者都是华文媒体 的董事长、总裁 、社长 、总编辑。 在论坛开幕式当天，时任中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛会见与会代表，合影留念并发表重要讲话。 会议开得热烈成功 ，海外参会代表非常兴奋 。在论坛闭幕式上，时任国务院侨办副主任兼中国新闻社社长刘泽彭郑重宣布 ，两年后中新社将举办第二届世界华文传媒论坛时 ，会场上响起经久不息的掌声。 首届论坛 的成功举办得到与会者的高度认可。香港《亚洲周刊》总编辑邱立本说：“中新社办这样一个论坛，邀集世界华文媒体，可说是世界华文媒体 的武林大会，在这个大会上彼此交流理念 、分享快乐和辛劳 。” 牵手世界 见证时代 经过近20年 的淬炼打磨，世界华文传媒论坛已成为在世界华文传媒领域享有很高知名度和信誉度 的精品和品牌工程。 为保持论坛 的品牌形象，我社不断完善和改进论坛 的内容和形式 ，坚持精益求精 、不断打磨 、服务为上、创新引领 的理念 ，使论坛朝着权威、高端、专业 、精品方向发展 ，力争做到可被模仿 ，但无法超越的境地 。 首届论坛在南京举办时 ，仅30多个国家和地区的130多家境外媒体的150多名代表参会 。 其后参加每届论坛 的代表和国家地区 的数目快速增加，到第九和第十届论坛时，已有来自64个国家和地区的430多家媒体的460位代表参会 ，体现出论坛广泛 的参与性、活跃度，以及规模大 、参会范围广 、人数多 、传媒类别齐全 的特点。  ▲第十届世界华文传媒论坛上夏春平与老朋友印尼《国际日报》董事长熊德龙先生相会历届论坛设置的主题都聚焦中国发展，服务国家国际传播总体大局。从第一届到第十届论坛 的主题分别 是 ： “面对新世纪的华文媒体”(2001) “沟通·合作·发展”(2003) “全球中国热中的海外华文媒体”(2005) “华文媒体与和谐世界”(2007) “全球金融危机下的海外华文媒体”(2009) “国际话语体系中 的华文媒体”(2011) “中国梦——世界变局与华文媒体的新使命”(2013) “海外华文媒体200年——薪火传承与时代担当”(2015) “一带一路与华文媒体新发展”(2017) “牵手世界 见证时代——华文媒体 的中国故事”(2019) 充分体现出论坛“与时俱进” 的时代发展轨迹。  ▲第十届世界华文传媒论坛开幕式精神家园和励志“加油站” 世界华文传媒论坛不仅仅是一个庄重严肃“高大上” 的会议，也是一个充满温馨和情感的家园 。 在论坛 的长期打造过程中 ，我社时时牢记在将论坛打造成一个知名 的国际交流平台 的同时 ，也用心赋予它更多人文情怀元素，让论坛成为海外华媒人 的精神家园和励志“加油站”，希望华文媒体在世界舆论场 的百花园中鲜艳怒放，永不凋谢。 长期以来 ，遍布五大洲 的华文媒体同仁数十年如一日耕耘在华文媒体这块土地上 ，上下求索，对中外文化交流和商贸往来贡献良多 ，居功甚伟 。 为铭记那些长期在海外为华文媒体 的耕耘而默默奉献的老一辈华媒人 ，我们在几届论坛上设计了“嘉奖”致敬环节 。 在第六届论坛上 ，大会首次设立“资深华媒人荣誉奖”，并专门举办颁奖晚会。 会上我社向长期从事华文媒体事业，从业超过 40年的 9 位海外华媒代表颁发奖状 ，对他们长期以来兢兢业业倾情奉献华媒事业表示致敬，并希望借此激励华文媒体新生力量秉承传统 ，继往开来 ，推动海外华文媒体事业薪火相传，代代相承。 在颁奖晚会上首获殊荣的华文媒体代表分别作了感人至深的发言，引起与会代表深切共鸣。泰国《世界日报》社长黄根和说：“今天的获奖使我对媒体工作更有责任感 ，也让我更热爱这份工作 。我愿以‘一日媒体人，一世媒体人’ 的意志 ，继续在泰国为推动中华文化 的发展，以及为民族融合作贡献 。”  ▲“资深华媒人荣誉奖”颁奖仪式有这样一群人：从 2001 年到 2019 年无论他们有多忙，无论他们此前身处何方，总不负这场“回家” 的约定 。 在2019 年举办的第十届传媒论坛闭幕仪式上 ，我们特地设计了一个特别环节 ，为近20年来连续10届参加论坛 的12位海外华媒代表颁发“老十届”特别致敬奖。 “老十届”特别致敬奖在华媒代表中产生了极大 的反响，同时也无形中增加了中新社同论坛及海外华媒之间的黏性 。 日本《中文导报》社长杨文凯表示：“作为华媒 的一员 ，我始终抱着学习的态度参与历届论坛，我有幸参加了十届论坛，能成为华文传媒发展 的参与者和见证者 ，与有荣焉 。” 已八十多岁的美国《华府新闻报》主编徐崇民先生用“十全十美”来总结自己参与历届论坛 的感受：“从第一届论坛到第十届论坛，每届论坛的主题均契合中国当下 的发展和全体华文媒体 的发展趋势 ，为海外华文媒体打开了一扇近距离了解中国的观察之门。”  ▲夏春平在第十届世界华文传媒论坛上的工作照作者 ：夏春平(中新社原副社长、副总编辑)
|
