专访台湾昆剧团团长洪惟助:30年两岸交流间,台湾昆曲从寂寞到勃兴******
中新社北京12月24日电 题:专访台湾昆剧团团长洪惟助:30年两岸交流间 ,台湾昆曲从寂寞到勃兴
中新社记者 李晗雪
近日“2022海峡两岸年度汉字评选”结果揭晓 ,“思”字高票当选,其推荐理由 是 :疫情阻隔下 ,两岸异地相“思” 。聊及此字 ,台湾昆曲发展最重要 的推动者之一、今已年近八旬 的台湾“中央大学”教授 、台湾昆剧团团长洪惟助坦言,想念以往常见面常交流、彼此启发的老友,也心念过去两岸昆曲交流 的热络。新冠疫情下当面交流断了 , 是非常可惜的事 。
“昆曲的交流,从(20世纪)90年代开始到现在 ,非常好 。两岸互补有无 、互相扶持 ,没有彼此打压 、没有恶性竞争 ,我很希望这种情形能持续下去,也希望别 的领域能学习我们昆曲 的交流。”洪惟助说 。
1991年起,有感于昆曲之美及其在两岸 的寥落,洪惟助与台湾另一戏曲学者曾永义发起并持续主持六届“昆曲传习计划” ,邀请大陆昆剧团赴台表演 、录像 、教学,前后长达10年之久 。传习计划让昆曲在台湾生根抽芽、逐渐开花育果 。为延续此计划的成果 ,2000年 ,在洪惟助带领下 、以参与该计划的成员为基础,组成了台湾第一个专业昆剧表演团体“台湾昆剧团”(以下简称“台昆”) ,并持续聘请大陆名师赴台教学 。此外,今日台湾各昆剧团的主要演员及昆曲学术研究者,也多数参加过当年 的“昆曲传习计划” 。
“台湾昆曲这三十年的发展 ,我蛮满意 的 ,虽然不是百分之百了。”老先生笑说。首先,台湾 的昆曲观众多了 。台昆常去学校作讲座,学生们都非常喜欢。演出后也有观众在反馈卡片上写,第一次来听昆曲就感受到其中之美 ,一定要再来看戏 。而台昆 的演出也获得了不少昆曲爱好者 的慷慨支持。洪惟助认为,昆曲在台湾的传播比他预期的还好 。第二是台湾昆曲专业表演团体从无到有 ,现已能够独立完成从剧本创作到定谱 、表演的整套剧目制作过程,“很不容易” 。
“昆曲传习计划”虽已告一段落 ,但此后两岸昆曲艺术人才依然往来互通,持续活络着两岸戏坛 。例如近年大陆昆曲演员温宇航赴台发展,影响台湾同辈演员亦教导晚辈,洪惟助认为对台湾昆曲发展产生了很好影响 。而洪惟助的儿子 、作曲家洪敦远在2016年由大陆昆山当代昆剧院作为台湾优秀青年昆曲人才引进,洪惟助表示 ,很支持儿子,这 是不错的学习机会。
2020年昆山当代昆剧院推出的原创昆剧《描朱记》,正 是由洪敦远担任唱腔设计。遗憾的 是,演出时洪惟助父子都在台湾,因疫情无法应邀观看演出 。洪惟助还谈道 ,原本与北方昆曲剧院有合写剧本演出 的计划,也因疫情停顿 ,希望疫情赶快过去 。
回顾以往两岸昆曲界的合作,洪惟助如数家珍 。浙江昆剧团与台湾昆剧团共同打造新编昆剧《范蠡与西施》并在两岸演出 ,北方昆曲剧院赴台演出昆剧《红楼梦》……洪惟助称,约在2005年至2013年间,他每年都推动两岸合作在台举行大型昆曲演出 ,“那时候可以说 是‘大交流’” 。
“很多事情都要长久地努力。我(20世纪)90年代就想成立一个昆曲博物馆,但2017年才在‘中央大学’实现。”老先生说。
今年10月,洪惟助 的老友曾永义离世 。洪惟助说 :“在我们那一辈 ,台湾研究戏曲的人并不多,好像就我们两个人做得比较多。但后来我们带出了很多学生 ,尤其曾永义,他教 的学生很多 ,大多继续从事戏曲相关工作。他 的学生又带学生……”洪惟助自叹冲劲不如从前 ,他非常期待有台湾年轻人接班,继续做昆曲传承工作。(完)
(文图:赵筱尘 巫邓炎)